via @soren_seelow
à utiliser (en théorie) comme workaround pour le plugin hangouts de pidgin. moi ça fonctionne mais pidgin coredump ensuite :(
